Iniziativa italo-tedesca "Per la memoria a Costermano"

Verona e Berlino, 20 dicembre 2004

NEWSLETTER: VOLKSTRAUERTAG 2004 A COSTERMANO

Ci siamo ritrovati in quaranta domenica 14 novembre a Costermano, davanti al cimitero militare tedesco. Con noi c'erano i partigiani dell'Anpi di due comuni vicini, Caprino e Cavaion. Gli ospiti convenuti per la commemorazione ufficiale del Volkstrauertag (giornata del lutto tedesco) non hanno potuto fare a meno di passare davanti ai nostri cartelli, che chiedevano una nuova iscrizione in ricordo delle vittime della shoah e dell'occupazione tedesca in Italia e la rimozione degli albi d'onore.

L'estate scorsa gli albi erano stati tolti. Ma il 13 novembre abbiamo dovuto constatare che gli otto albi monumentali, con i nomi dei caduti (compresi responsabili di crimini contro l'umanità e di crimini di guerra) erano tornati al loro posto. Mancavano solo i frontespizi con la dicitura "libro d'onore", su cui ora si vorrebbe scrivere "libro dei nomi".

Ne abbiamo discusso a Verona nel nostro incontro di sabato pomeriggio, con la partecipazione di 70 persone. È già un primo successo aver costretto il Volksbund, l'ente che cura i cimiteri tedeschi, a togliere l'esplicito riferimento all'"onore" (rimasto però nel programma delle celebrazioni, dove si parla di "onore ai caduti"). Ma ci sembra necessario insistere per la totale rimozione degli albi monumentali in metallo, comunque celebrativi, indipendentemente da come si vorrebbe ribattezzarli. Non vediamo come altrimenti si possa avviare il dialogo su una nuova iscrizione, propostoci dal console generale tedesco a Milano Folkmar Stoecker.

Per ribadire questi punti abbiamo scritto una nuova lettera al presidente del Volksbund. E al ministro della difesa tedesco, per fargli presente che finché gli albi non saranno rimossi sarebbe meglio rinunciare alla presenza di ufficiali della Bundeswehr a Costermano, apparsi quest'anno in gran numero al Volkstrauertag.

Grazie a quanti hanno reso possibili i nostri incontri a Verona e a Costermano, accollandosene l'organizzazione. E a quanti hanno voluto partecipare, venendo anche da città lontane.

Se non otterremo risposte soddisfacenti, torneremo a protestare a Costermano al prossimo Volkstrauertag, nella seconda domenica di novembre, che nel 2005 cadrà il 13 novembre.

A nome dell'iniziativa per la memoria a Costermano
Guido Ambrosino (Berlino), Lia Arrigoni, Paola Bonatelli (Verona)

Indietro